Che male c'è se me ne sono andata da Lisson Grove?
Шта је лоше у томе што сам отишла из Лисон Грова?
L'unico modo in cui il cerotto alla nicotina mi aiuta è se l'arrotolo e lo fumo.
Filter pomaze samo kada smotas i popusis.
Il primo è... se vi è piaciuto quello che avete assaggiato,.....impazzirete alla mia Festa del Cioccolato, domenica.
Prvo: ako vam se ovo dopada, onda æete u nedelju uživati u festivalu èokolade.
Ma... quello che non sai... è se io voglio sposare te.
Sada... deo koji ne znaš... je da li želim da se udam za tebe.
Quel che voglio sapere è se c'è posto per me nel tuo futuro.
Moram da znam ima li mesta za mene u tvojoj buduænosti.
L'importante è se io sono innamorata di lui, ma non lo sono.
Bitno je jesam li ja u njega, a nisam.
La sola cosa che fa differenza è se sono pazzo o no.
Jedino šta je bitno jeste, da li sam lud ili ne.
Senta, quello che sto dicendo, è se a lei interessa il resto di questo libro di pagamenti, l'autore lo troverà a Paddington Station alle 11 am, binario 1.
Vidite, sve što hoæu da kažem je, ako ste zainteresovani za ostatak ove knjige isplata, njen autor æe biti na stanici Paddington u 11 sati, na peronu jedan.
La domanda è, se sotto ipnosi, gli altri si sentiranno allo stesso modo?
Pitanje je, da su bili pod hipnozom, da li bi se i drugi oseæali isto?
Forse un modo c'è, se consideriamo la possibilità.
Možda bi trebalo da razmotrimo moguænosti.
Lo è se significa che non dovrò perderti.
To je ako te ne izgubim.
E non è neanche se riesca a provarlo, il punto è se sia vero.
Само је важно колико је истина.
Ma certo, sai com'è... se vuoi suonare qui...
Da. Ma, znaš... Hoæeš da sviraš kao gost?
Quello che volevo chiederti è se sai dirmi cos'è successo esattamente a Elise.
Hteo sam te pitati, da li znaš šta se dogodilo sa Elis.
E allora che problema c'è, se le faccio da autista per un paio di giorni?
Ako nije, onda neæe škoditi da je uokolo vozikam par dana, zar ne?
Ma il punto non è se vuoi o meno la guerra.
Ali nije da si ovime na strani rata.
Anch'io non direi mai a nessuno dov'è, se vivessi qui.
Да живим овде, ни ја ником не бих рекао.
Ora, la cosa interessante è, se si guardano tutti i luoghi dove le persone affermano di lavorare come la casa, l'auto, l'aereo, o la sera tardi, o al mattino presto, lì non ci sono manager o meeting;
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
L'ultimo consiglio che vi dò è, se avete una riunione imminente, se ne avete il potere, cancellatela, cancellate quella riunione.
I poslednji predlog koji imam je da, ako vam sledi sastanak, ako imate moć, otkažite ga, samo otkažite taj sledeći sastanak.
Ecco cos'è, se abbiamo degli obiettivi e dei sogni, e vogliamo fare del nostro meglio, e se amiamo le persone e non vogliamo ferirle o perderle, dovremmo provare dolore quando le cose vanno male.
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Quindi la domanda che motiva la mia ricerca è, se possiamo mandare l'uomo sulla luna con 100 000 persone, cosa possiamo fare con 100 milioni?
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
Jedina greška je ukoliko nisam svestan, ukoliko svaki muzičar nije svestan i ne prihvata dovoljno svog kolegu iz benda pri ubacivanju ideje i ukoliko ne dozvoljavamo kreativnost.
L'altro modo di considerarla non è se le persone meritano di morire per i crimini che hanno commesso, ma se noi meritiamo di uccidere.
Drugi način razmišljanja ne razmatra da li ljudi zaslužuju da umru zbog počinjenih zločina, već da li mi zaslužujemo da ubijemo?
La domanda successiva è se può una determinata postura di pochi minuti cambiare veramente la vostra vita.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
La questione non è se io ti conosca o meno.
Pitanje nije, da li vas poznajem ili ne.
La minaccia di cui preoccuparsi è se o meno stiamo raggiungendo la nostra giusta quota di estraneità.
Ono što bi trebalo da nas brine je, da li dobijamo ili ne, svoj deo "nepoznatosti".
Questa è, se volete, la nostra maledizione.
Ovo je, da kažem, naša kletva.
La domanda è: se non sono le galassie, cos'è che emette questa luce?
Pitanje je, ako ne potiče od galaksija, šta emituje ovu svetlost?
Una delle cose che ci domandiamo è se ci sia realmente un'epidemia di autismo.
Jedna od stvari koja nas brine je da li zaista postoji epidemija autizma.
La domanda chiave non è se la tecnologia rimpiazzerà alcuni di questi lavori, ma quando, quanto velocemente e fino a che punto?
Tako da ključno pitanje nije da li će tehnologija zameniti neke od ovih poslova, već kada, koliko brzo i u kojoj meri?
E la risposta è, se ne aprite abbastanza - sì.
I odgovor je, Ako dovoljno njih otvorite onda da.
Cio che stiamo vedendo è se è possibile espandere l'umwelt umano così che arrivi ad avere, dopo qualche settimana, un'esperienza percettiva diretta dei movimenti economici del pianeta.
Proveravamo da li možemo da proširimo ljudski umwelt, tako da on nakon nekoliko nedelja počne da stiče direktno čulno iskustvo ekonomskih kretanja u svetu.
Per molti l'atteggiamento è: se questa fosse la nostra ultima conversazione, che cosa vorrei chiedere, e dire, a questa persona che significa così tanto per me?
Mnogi razmišljaju o tome na ovaj način: kada bi ovo bio naš poslednji razgovor, šta bih želeo da pitam i kažem ovoj osobi koja mi toliko znači?
Il mio primo slogan è: Se vuoi fare il capo, fai il capo.
Moj prvi slogan glasi: ako ćeš da budeš vođa, vodi.
Quello che pare continuiamo a chiedere è se possiamo costruire un computer che somigli ad un umano.
Čini mi se da iznova i iznova pitamo: možemo li da napravimo čovekoliki kompjuter?
(Risate) Quindi la domanda non è se il capitalismo sopravviverà alle innovazioni tecnologiche che stanno nascendo.
(Smeh) Zato nije u pitanju to da li će kapitalizam preživeti tehnološke inovacije koje stvara.
La questione dunque è se la teoria che l'introspezione sia stata costruita nella storia dell'uomo solo 3.000 anni fa possa essere esaminata in modo quantitativo e oggettivo.
Postavlja se pitanje da li se teorija da je introspekcija izgrađena pre svega 3 000 godina u ljudskoj istoriji može proveravati na kvantitativan i objektivan način.
Allo stesso modo in cui abbiamo chiesto del passato della coscienza umana, forse la domanda più ardita che possiamo porci è se questo possa dirci qualcosa riguardo al futuro delle nostre coscienze.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
In un certo senso, quello che Bernoulli diceva è, se riuscissimo a stimare e motiplicare questi due fattori, sapremmo sempre con precisione come comportarci.
На неки начин, оно што Бернули каже је да, ако можемо да проценимо и умножимо ове две ствари, увек би требало тачно да знамо како да се понашамо.
La domanda quindi per il mio laboratorio è se vogliamo occuparci delle buone azioni o delle cattive azioni dei batteri.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
E ciò di cui voglio assicurarmi è, se ci focalizziamo sui problemi, che ci focalizziamo su quelli giusti
а желим да осигурам, ако се већ стварно фокусирамо на проблеме, да се фокусирамо на праве,
Il budget per la scienza è... se guardate a sinistra c'è una serie di pallini viola, e subito accanto una serie gialla.
Budžet za nauku je u stvari.... ako pogledate levo, nalazi se ljubičasta grupa krugova i onda žuta grupa krugova.
(Risate) La sfida è, se possibile -- e la cosa a cui dovremmo pensare -- è che il futuro potrebbe non essere Nord Americano, potrebbe non essere dell'Europa Occidentale.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
Una è: se dall' 80 al 90 percento di quello che troviamo nell'oceano - dei detriti marini che troviamo nell'oceano - è plastica, allora, perché non lo chiamiamo per quello che è.
Једна је: ако је 80 до 90% онога што налазимо у океанима - од морског смећа које налазимо у океанима - пластика, зашто онда то не бисмо назвали правим именом.
Ma se vado in avanti, egli non c'è, se vado indietro, non lo sento
Gle, ako podjem napred, nema Ga; ako li natrag, ne nahodim Ga;
1.3014900684357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта је лоше у томе што сам отишла из Лисон Грова? 